2003/10/8 我們搭著史媽媽的車一起到比利時的首都布魯塞爾，參加台灣國慶酒會。
十月八號
台灣駐比利時的代表處在Hilton舉辦了國慶酒會
文化組組長邀請我們共襄盛舉
以為可以免費吃到好料的
不愧是酒會
很多酒
餐點並不多......
年輕人也不多
放眼望去都是上了年紀一副很有成就的人
酒會開始無聊的緊
本來想說憑我的姿色
應該可以藉此機會成為某大官的關係人
可......怎麼沒人來搭訕
眼看時間酒會只剩下一小時就要結束了
終於......
正當我大口吃下一個燒賣時
"You are very beautiful when you eat that..."
我心想：難道我不吃東西的時候很醜嗎？
這句話到底是諷刺還是恭維
"but you are also beautiful when you don't eat."
這樣我比較平衡了
不過，我也只能微笑對他說"thank you very much."
他年紀可以當我爸了
不放任何希望在他身上
不過聊著聊著
不曉得為什麼
他突然說我可以嫁給他
這樣我就可以留在比利時
"and i'm old. i'll die soon, and leave lots of things for you."
(我老了，很快就死了，會留很多東西給你)
我該說什麼
真是幽默啊......
他想知道"i love you."的中文該怎麼說
我毫不思索地就對他說
『我愛你......』
(沉默)
只見他笑得一臉曖昧
怪我太老實
反被擺一道......
文章標籤
全站熱搜
留言列表
福爾摩沙我的愛 (9)